-
1 ИГРУШКИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИГРУШКИ
-
2 игрушки
1) General subject: knick knackery, knick-knackery2) Makarov: toys -
3 игрушки были разбросаны по всей комнате
General subject: the toys were round the roomУниверсальный русско-английский словарь > игрушки были разбросаны по всей комнате
-
4 игрушки валялись где попало
Универсальный русско-английский словарь > игрушки валялись где попало
-
5 игрушки
ngener. Dockenwerk, Spielsachen, Spielwaren (как товар) -
6 игрушки
speelgoed -
7 игрушки
ngener. bimbeloterie -
8 игрушки
ngener. kindergoed, speelgoed, speeltuig -
9 игрушки
baublesplaythingstoys -
10 игрушки для купания/лодочки
kylpylelutБольшой русско-финский разговорник > игрушки для купания/лодочки
-
11 игрушки
-
12 детские игрушки
• ДЕТСКИЕ ИГРУШКИ; ДЕТСКАЯ ИГРУШКА (ЗАБАВА)[NP; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ a trifle, sth. that is not serious (as compared to something else; the comparison is usu. directly expressed in the context):- chiktts play.♦ Тогда мне казалось, что страдания мои безмерны. Но через несколько месяцев я узнала, что мой конвейер был детской игрушкой сравнительно с тем, что практиковалось позднее, начиная с июня 1937 года( Гинзбург 1). It seemed to me then that my suffering was beyond measure. But in a few months' time I was to realize that my spell on the conveyor belt had been child's play compared with what was meted out to others, from June 1937 on (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > детские игрушки
-
13 детские игрушки
-
14 всё игрушки
(кому, для кого)разг.it's all a game (trifle, child's play) to smb.Не любит она меня, - думал про себя, повеся голову, кузнец. - Ей всё игрушки: а я стою перед нею как дурак и очей не свожу с неё... (Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством) — 'She doesn't love me,' thought the blacksmith to himself, hanging his head. 'It's all a game to her, and I stand before her like a fool and can't take my eyes off her.'
-
15 не игрушки
разг.this is not to be trifled with; it is not child's play; it is no joke- Запрещаю брать несовершеннолетних!.. Повторяю: вам предстоит трудный поход, не игрушки. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'I cannot allow any juveniles to be taken along!.. Let me remind you again that you have a difficult task ahead of you: it's not child's play.'
-
16 детские игрушки
General subject: kid stuff -
17 (сбрасываемая с воздуха) мина-сюрприз в виде игрушки
Military: toy bombУниверсальный русско-английский словарь > (сбрасываемая с воздуха) мина-сюрприз в виде игрушки
-
18 безопасные игрушки из поролона и пластика в виде пистолетов, бит и прочего оружия
General subject: Nerf gun (is a type of toy, created for safe indoor play, that either shoots or is made of foam-like material)Универсальный русско-английский словарь > безопасные игрушки из поролона и пластика в виде пистолетов, бит и прочего оружия
-
19 в этом магазине продают игрушки и игры
General subject: this shop sells toys and gamesУниверсальный русско-английский словарь > в этом магазине продают игрушки и игры
-
20 важно, чтобы игрушки можно было мыть
General subject: washability is important for toysУниверсальный русско-английский словарь > важно, чтобы игрушки можно было мыть
См. также в других словарях:
ИГРУШКИ — предмет детских забав, игр и развлечений; хорошая игрушка, умело подобранная, способствует умственному и физическому развитию и воспитанию детей, облегчает ребёнку ознакомление с окружающим миром, помогает развитию речи, памяти, внимания. Ребёнок … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Игрушки (альбом) — Игрушки Студий … Википедия
Игрушки (Сверхъестественное) — Игрушки Playthings Номер эпизода 2 сезон, 11 эпизод Место действия отель в Корнуэлле (Коннектикут) Сверхъестественное Призрак Автор сценария Мэтт Уиттен Ре … Википедия
Игрушки принца — «Игрушки принца» (Никита Кошкин, 1980) сюита для классической гитары, включающая шесть частей: «Принц капризничает», «Заводная обезьяна», «Кукла с закрывающимися глазами», «Игра в солдатики», «Карета», «Большой парад кукол». В сюите впервые … Википедия
игрушки — проделка, проказа Словарь русских синонимов. игрушки сущ., кол во синонимов: 2 • проделка (32) • проказ … Словарь синонимов
игрушки — ИГРУШКИ, шек, мн. 1. Ерунда, безделица. 2. Проказы, проделки, чьи л. хитрости. Партийные игрушки. 3. Деньги, доход. 3. из уг … Словарь русского арго
ИГРУШКИ — ИГРУШКИ, являютсяссан. точки зрения далеко не безразличными; материал, из которого они приготовляются, а равно их форма, раскраска, обращение с ними должны быть под контролем мед. работников и педагогов. И. должны отвечать возрасту ребенка, быть… … Большая медицинская энциклопедия
ИГРУШКИ — «ИГРУШКИ» (Toys) США, 1992, 121 мин. Драма, комедия. Умирает Кеннет Зиво, магнат бизнеса игрушек, почему то оставляя свою империю в наследство брату Лиланду, безумному генералу, а не сыну Лесли, веселому и ребячливому сотруднику фирмы Зиво. В… … Энциклопедия кино
Игрушки да смешки, шутки да потешки. — Игрушки да смешки, шутки да потешки. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Игрушки — ■ Должны быть всегда научного характера … Лексикон прописных истин
Игрушки (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игрушка (значения). Игрушки … Википедия
